ACTOYS专访《变形金刚终极揭秘》译者王东昱

AC：您平时是否经常出没于咱们AC模玩网，网络ID是否能告诉大家呢？

王东昱先生：现在用的ID叫guyverwang，头像是吴冠英老师《飞天小猴王》中的主角“小猴子”（嗯——其实你知道么，奥运福娃的设计系统就是脱胎于这部90年代的中国首部数字动画片的）。

AC：既然王老师也是一名模玩收藏爱好者，那接下来就问王老师一个敏感一些的问题吧，作为一名玩家，王老师是怎么看待现在的包括变形金刚在内的玩具市场的？

王东昱先生：
第一，小家子气。在美国，乐高店、反斗城在购物中心里是和宜家旗鼓相当的主力店或次主力店。更别说我出生的那天，排队买敢达模型的11区劳苦大众把商店门都挤爆了。在中国，玩具的消费确实是越来越高端了，但是隐身在淘宝上始终不是一个健全的业态——说白了这和小时候偷摸攒钱买玩具没有任何区别。
第二，中国的新生儿出生率是以每年5%的速度递减的，抛去电子游戏瓜分市场的影响，小学四年级的学生都能算明白：整个产业生态、消费业态如果不改变，玩具行业还剩几年阳寿。（更别说中国奇高的房价和恩格尔系数造成的基础生存压力，）我常常会觉得单纯靠供需拉动，中国的玩具市场很可能会跳过美国日本当前的“发达阶段”直接进入脑后插管的新世代（苦笑）。老话重提，不是产品问题也不是盈利问题，是厂家的心态和营销手段的问题。
第三，（不顾小编阻止）这回是积极的了：就是诸多设计师品牌的产生。我们知道整个消费市场——从老头衫到瑞士表，针对高端小众的设计师品牌都是和大拖拉机托拉斯分庭抗礼的，这点大陆发展迅速而且起点非常的高，只要耐得住寂寞很难阻挡它成为世界第一。 AC：对于AC模玩网您有没有一些看法和建议呢？ 王东昱先生：十年前还在某骨灰级敢达网站的时候我希望她能（最低限度）发展成AC今天的样子……在未来的5年，中国的娱乐业尤其是娱乐营销业会完全和国际接轨，实现极端详细的功能细分。AC作为核心用户众多的大数据富媒体前途无量。抓紧研究怎么给核心会员发期权吧！ AC：再次感谢王老师接受我们的专访，同时我们也更期待王老师以后给我们译制更多的优秀的作品，最后请王老师对这些和你一样喜爱变形金刚玩家们说一些祝福的话吧 王东昱先生：人三分之一的时间在睡眠，不做梦就没有记忆，也就不会有知识和情感。人脑耗费了人体摄入的75%以上的糖分，健全的人类必须具备想象力、审美力和高尚的思想。爱、责任、牺牲、宽容、谦卑、忍耐、温柔、正义，这些人类身上直接折射出造物主形象的高尚思想是变形金刚持久不变的人文主题。我希望热爱金刚的我们留给未来世代的不仅是倾尽一生的藏品，同时还能有我们从擎天柱身上学到的诸多美德。希望大家都能够像彼得库伦所倡导的一样让擎天柱的精神成为我们生活的准则，Till all are one。


附：
王东昱参与过的产品包括：
译制导演： 《机动战士敢达》、《SD敢达部队》、《Project X ~挑战者们~》等
产品经理： 《丁丁历险记》、《TMNT忍者神龟》、《音速小子Sonic Under Ground》等
品牌经理： 《机动战士敢达》、迪士尼童书、《神兵小将》、《奇幻龙宝》等
制作协力： 《飞天小猴王》、《魁拔》、《机甲三雄》、《钢羽》等
助理制作人： 《神兵小将电影版》、《奇幻龙宝》、《开心超人电影版》等
翻译作品： 《变形金刚2：卷土重来》（与杨鹏合著） 《变形金刚3：月黑之时》（与杨鹏合著） 《变形金刚终极揭秘》等