弗兰肯斯坦与阿童木 论欧亚机器人观冲突点

弗兰肯斯坦与阿童木 论欧亚机器人观冲突点

　　大家好这里是喵编，今天看到了一篇很有趣的文章，特地和大家分享一下，本文原文出自《なぜガンダムは海外で人気がないのか》译文出自和邪社，在这里感谢一下翻译人员（鞠躬）。

　　高达已经迎来了他的三十周年，在台场1:1的高达矗立俯视着人类。但是和日本相比，高达在海外的人气（尤其是欧美）远没有在日本和亚洲的人气。其实不仅限于高达，日本机器人动画在海外都很难被接受，原因就是其背后存在着“弗兰肯斯坦情节”。[i]

　　现在无论男女老幼，大家都喜欢动画。虽说“日本的动画已经被全世界所接受”，即使动画全面商品化的今天在商业上能取得完全成功的作品绝对不多。
 
　　几个月前，高达“返回”了Diver City东京。相较于2009年在御台场潮风公园建造时，这次还同时建造了“Gundam Front东京”这个正式的娱乐中心。明确地以商业为目的。
 

　　Gundam Front东京由万代南梦宫、日升、创通这三家在高达产业中已形成三位一体的企业以LLP[ii]（以事业为目的在合伙契约的基础上形成的企业组织）的体制进行运营。如果能像这样围绕某个角色来建造娱乐中心或主题公园，我们可以说那个角色迎来了成熟期（例如迪斯尼乐园）
 
　　通常，一个角色的发展是从小说，漫画、游戏或动画开始，经过数种媒介之后以主题公园这种景点的形式结束。从迪士尼的米老鼠或唐老鸭中就能看出这点。这次Gundam Front东京无期限运营就意味着高达这个角色的发展已经接近于完成的地步了。
 
　　根据万代南梦宫集团的年度财报，占据2011年角色类商品销售额之首的是《机动战士高达系列》，为382亿円，占了整体销售额的8.4%，2007年~2011年平均占了10.5%，可以说是万代的顶梁柱。虽然从2009年开始《假面骑士系列》的销售额急剧上升，不过自1980年万代开始销售钢普拉以来，高达系列是每年必热卖的角色类商品，其地位已经不可动摇。
 

　　但是，虽然高达在日本有着极其坚固的地位，但意外的是我们很难听到来自欧美的关于高达的评价。在天朝各类同人展漫展上，以高达为中心的展区虽然吸引了很多人，但欧美，高达的相关报道相当稀少。
 
　　高达的系列动画已经走过了三十多年，欧美对高达也应该多少有所了解，但是却从没听说过高达在欧美掀起过热潮。那么以高达为中心的代表日本的机器人动画究竟在欧美得到了怎样的评价呢？