漫画小说伟大篇章 《守望者（下）》引进版登场

近日，“雨果奖”获奖作品、《时代周刊》百佳英文小说之一《守望者》引进出版。

 

《守望者》是唯一一部以图画小说形式获得“雨果奖”的作品，其亦小说亦漫画的作风风格，受到文学爱好者及漫画迷的热烈欢迎，也被评为“DC漫画必读25部经典”之一。

 

本次由世界图书出版公司北京公司引进的中文版分上下两册出版面世，继７月份推出上册引发漫迷强烈反响后，近日推出的《守望者（下）》又为漫迷送上一份饕餮盛宴。下册接续上册故事，讲述了几位隐退多年的蒙面英雄，因为前任同僚被害的案件而不得不再次出山的故事。

 

作为图画小说代表作，《守望者》在内容和结构上做了很大创新，原画作者戴夫•吉本斯在整部漫画中均使用一页九分格的基本结构，除了对主线几个人物的描述外，每个章节的末尾处（第１２章除外），添加了辅线材料作为补充，巧妙地结合了80年代美苏冷战的历史大背景，仿佛书中众多虚拟人物都存在于活生生的现实之中。

 

这种创新做法，既是对《守望者》世界观的补充，也为漫画正篇中出现或提及的一些事件提供了来自不同角度地叙述和见解。中文版《守望者》采用大开本，并在文后附加了译者解读，便于读者理解漫画中大量的典故、引用、比喻、讽刺和暗示等，也是本书的一大特色。