《夏目友人帐》作者成名作《萤火之森》中文版面世

近日，《夏目友人帐》的灵感原点、绿川幸的成名作《萤火之森》由世界图书出版公司出版发行。
绿川幸，日本最受喜爱的漫画家之一，她的作品以短篇为主，大多构思精巧，打动人心。她擅长借虚幻的设定描绘出少男少女内心的微妙情感，笔触空灵、温柔感性，充满文艺气息。其创作的《夏目友人帐》获得千千万万中国漫迷的喜爱。本次出版的《萤火之森》为短篇集，收录《花歌流泻》、《萤火之森》、《盘旋而下的落叶》和《裂痕，加深》四个故事，分属春夏秋冬四个季节。其中，最受读者好评的是本书题名的这篇《萤火之森》。很多淡然随意的小细节在作者的画笔下呈现出不同的光彩，作品有很高的可看性与珍藏性。
《萤火之森》以其细腻巧妙的心理描写和独特的空气感为绿川幸博得了一批忠实读者，就像绿川自嘲的那样：即使是不喜欢她的画风、看连载杂志时通常都会跳过她的作品的读者，这次都停下来好好读了这个故事。一旦被触碰就会消失、既不是人类也不是妖怪的神秘少年与人类少女编织而成的、温柔干净却短暂而飘渺的夏日恋物语。平淡的叙述在一点一滴间沉淀起来，悄悄刺痛读者的心。
据悉，本次引进的版本为日版初版单行本，收录多篇作者边栏。当时的绿川幸对自己笔下的故事、角色的想法以及画漫画过程中的心情，通过边栏展露无余。继台版《萤火之森》绝版后，对这部作品抱有深情的80后一代漫迷，对本书中文版的出版期待颇高，而大陆版《萤火之森》也基本保持了日版和台版的原貌，体现了很高的出版水准。