ACTOYS拜访央视版《阿童木》译制导演

（本文为AC模玩网专稿，转载请注明出处）


 

　　清明小长假的最后一天，AC模玩网记者拜访了1980年央视配音版《铁臂阿童木》的译制导演李真惠老师。
 
　　本次采访从下午一点开始，持续了四个小时，直到下午五点才结束。虽然已经年过七旬，李老师依然精神矍铄，步履矫健。谈及当年为中国第一部长篇TV版译制动画片《铁臂阿童木》配音的情景，李老师仍然记忆犹新，对一些往事细节更是如数家珍。我们向李老师介绍了AC模玩网十年来的发展历程，李老师对此表示出了浓厚的兴趣。特别是当得知AC模玩网的“机器人统治者”、“怀旧经典”等版块有大量的70后、80后都是她执导的中文配音版《铁臂阿童木》《森林大帝》《尼尔斯骑鹅旅行记》《我的小怪物》的爱好者时，李老师感到非常欣慰和开心。
 
　　访谈期间，李老师还向AC模玩网的广大迷友朋友们送出了问候与祝福，她表示："希望大家能从动漫模玩中获得更多的乐趣，在繁忙的工作之余放松心情。"
 
　　李老师清晰的思路和鲜活的讲述给人留下了深刻的印象。时间在轻松愉快的交流中不知不觉的过去，尽管相谈甚欢，但由于已近傍晚，这次“短暂”的采访不得不告一段落。大家都感到意犹未尽。李老师表示，关于当年的一些珍贵照片、资料，她愿意回家后作一整理，而后通过AC模玩网与广大迷友分享。同时，李老师还主动提出愿意再为我们联系一些当年在央视参与怀旧译制动画片引进、译制工作的当事人与亲历者，大家约定近期再作二次采访。在这里我们再次感谢李真惠老师在百忙中接受采访，并衷心祝愿李老师健康长寿。